| 1. | But now it looks like becoming a banking crisis as well
现在看来，下一步可能是银行危机。 |
| 2. | Second , a balance - of - payments crisis can develop parallel to a banking crisis
第二，固定汇率制度的可持续性与银行体系的脆弱性之间存在密切关系。 |
| 3. | It provides an explicit safety net , particularly for those depositors not well equipped to protect themselves , in the event of a banking crisis
存款保障计划存保计划为存户提供明确的安全网，一旦发生银行危机时，小额存户可以得到保障。 |
| 4. | As a result , the risk of a banking crisis , again of the type that we are familiar with , occurring in the mainland of china is probably very low by our standards
因此，以我们的标准来看，中国内地发生像我们熟悉的一类银行体系危机的机会应该是很小的。 |
| 5. | A vulnerable banking system limits the authorities ' s ability to defend the fixed exchange rate regime . a balance - of - payments crisis can speed the outbreak of a banking crisis
一方面，脆弱的银行体系限制了政府捍卫固定汇率制度的能力；另一方面，固定汇率制度增加了银行体系的脆弱性。 |
| 6. | Deposit insurance is also quite common now and so deterioration in the quality of the loan book of a bank with low capital adequacy is less likely to undermine the confidence of depositors and lead to a banking crisis
此外，存款保障制度现已颇为普及，因此当某一间银行资本充足比率低而贷款质素又变差时，存户信心受到动摇以致触发银行危机的可能性将会较小。 |
| 7. | Their statistical models attempted to correct for potential “ confounding variables ” , such as the fact that an economic downturn and financial uncertainty may increase mortality rates regardless of whether there is a banking crisis
他们的统计模型试图校正潜在的“混淆性变量” ，例如，无论是否存在银行业危机，经济衰退和金融不确定性都可能导致死亡率上升。 |
